First Blood @ wason :: 痞客邦 ::

第4集的第一滴血DVD快發行了,抽空把1-3給挖出來回味

第一集第一滴血是在1982年推出
主角藍波(John J. Rambo),這位殺人機器打完越南回國後,
未受到政府妥善照顧,有如脫韁野馬,
不巧又遇到一位白目管區,造成他老兄抓狂,一發不可收拾,
一人單挑所有鎮上的警察保全人員們

就如劇情中的經典對話:
In town you're the law, out here it's me

冷知識:
"藍波"取自是一個蘋果牌子而來
"藍波"在日文是"暴力"
"藍波"在原著小說中是死亡的
這片雖然被評為"超暴力",但整部戲數的出來屍體也才4具
其他人都活下來,包括那位白目警長- Teasle

難忘的對白:
(以下是我胡亂翻譯,看看就好~)

Rambo: They drew first blood, not me.
是他們引起第一滴血的啦
Trautman: Look Johnny, let me come in and get you the hell out of there!
讓我把你從這鬼地方帶走吧!
Trautman: You're goddamn lucky he didn't kill all of you.
他沒把你們殺光算你們好狗運
Trautman: I don't think you understand. I didn't come to rescue Rambo from you.
I came here to rescue you from him.
我想你可能不明白,我不是來這救藍波的,我是來救你們的
Teasle: Well, we all appreciate your concern Colonel, I will try to be extra careful!
喔~還真是感謝啊,上校,我們會"非常"小心的
Trautman: I'm just amazed he allowed any of your posse to live.
我只是很驚訝他竟然讓你們這群還活著
Teasle: Is that right?
這樣不對嗎?
Trautman: Strictly speaking, he slipped up. You're lucky to be breathing.
嚴格來說,他犯錯了,你們能繼續呼吸真是幸運
Teasle: Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us?
你是說,將近200位的我們對付那傢伙,是不會獲勝的?
Trautman: You send that many, don't forget one thing.
你派太多人了,別忘一件事
Teasle: What?
啥?
Trautman: A good supply of body bags.
充足的裝屍袋
Orval: "Let's do some huntin'!
來狩獵他吧!
Preston: Hunting? We ain't huntin' him, he's huntin' us!
狩獵? 才不是咧,是我們被他狩獵!
Deputy Sergeant Arthur Gault: Hey. If you're looking for trouble, you've come to the right place buddy.
嘿,如果你想來找麻煩的話,老兄,來這就對啦!

第一集配樂:It's a Long Road

Peace in our Life

We gave our hearts
We gave it all
Flame in the fire
Burns forevermore

The sorrow in believing
Honor and truth
Gray spires climbing
Wrapped around our youth

CHORUS:
Peace in our life
Remember the call
Oh, a cheer for my brothers
Think of them all
Home of the brave
We'll never fall
The strength of our nation
Belongs to us all.

Time is the healing
of souls laid to rest
Peace is the virtue
Never forget
Tomorrow's an angel
Watching us all
Telling the people
she wraps around our hearts

CHORUS (x3)

好熱血的一首曲啊!
出自第二集的配樂

1985年推出的續集,開頭在勞改中的藍波,
被他的恩師上尉 Trautman 以特別任務派遣,
準備往越南某個集中營,
剛出任務就出狀況,跳傘時的意外,
只剩他信任的藍波刀...

這集有位東方面孔的女主角,可惜紅顏薄命
而他的身世這集也被提到:
7/6/47 出生,印地安與德國混血,優良的戰鬥血統
(Indian-German descent ,that's a hell of a combination)
殺過59人 (還不是百人斬)
操多國語言,會開坦克,武裝直升機,操作重裝備的藍波,
果然這集駕駛起直升機來

這集有趣的統計,藍波做掉57人
(不信你可以從頭開始算!)