wason

2003的電影"愛是您,愛是我"(Love Actually)卡司陣容堅強,
每小段的男女主角交錯成的劇情,
令人好像同時在看好幾部片,卻每段都十分感人,
主題曲""LOVE IS ALL AROUND"貫穿整場,為戲添色不少!
這首成名曲太多人翻唱過了,來聽聽各版本的差異吧!

電影介紹
The Troggs版
溼溼溼(Wet Wet Wet)版
R.E.M. MTV Unplugged版
Bill Nighy 改編成 Christmas is All Around版

歌詞:

Love is all around - 愛無所不在

I feel it in my fingers 我在指尖上感覺到了
I feel it in my toes 我在腳趾上感覺到了
Love is all around me 愛圍繞在我四週
And so the feeling grows 感情也日益茁壯

It's written in the wind 它，寫在風中
It's everywhere I go 它，在我所到的每個地方
Oh yes it is... 的確如此
So if you really love me 所以，如果你真的愛我
Come on and let it show 請你表達出來

You know I love you, I always will 你明白我愛你，我會永遠愛你
My mind's made up by the way that I feel 我的心意隨著感覺而決定
There's no beginning, there'll be no end 沒有開始，也不會結束
Cause oh my love 因為我的愛
You can depend 請你表達出來

I see your face before me 你的臉龐就在我面前
As I lay on my bed 當我躺下來時
I kinda got to thinking 我不禁開始思索
'Bout all the things you said 你說過的每句話
(Oh yes I did) （噢！真的）

You gave your promise to me 你對我許下承諾
And I gave mine to you 我也對你許下承諾
I'll need someone beside me 我需要有人陪在身邊
In everything I do 不管什麼事情

You know I love you, I always will 你明白我愛你，我會永遠愛你
My mind's made up by the way that I feel 我的心意隨著感覺而決定
There's no beginning, there'll be no end 沒有開始，也不會結束
Cause oh my love 因為我的愛
You can depend 你可以放心依靠

It's written in the wind 它，寫在風中
It's everywhere I go 它，在我所到的每個地方
So if you really love me (love me, love me) 所以，如果你真的愛我 (愛我，愛我)
Come on and let it show 請你表達出來